-
1 Hochfahren
1. сущ.1) ж.д. разгон (двигателя), ускорение2) автом. пуск в ход, увеличение числа оборотов2. гл.1) авиа. прогон (двигателя)2) тех. переход на более высокие режимные параметры, переход на повышенную нагрузку, работа с полной нагрузкой, эксплуатация с полной нагрузкой, разбег (двигателя), разгон (турбины)3) авт. разгон (транспортного средства), пуск (электродвигателя)4) горн. выдача (полезного ископаемого) на земную поверхность, подъём (полезного ископаемого) на земную поверхность, транспортировка (полезного ископаемого) на земную поверхность5) электр. разбег, разгон, пуск (в ход)6) нефт. режим горячей циркуляции7) АЭС. разгон (напр. реактора), подъём (напр. стержней из активной зоны)8) кинотех. синхронно-синфазный ход -
2 hochfahren
1. сущ.1) ж.д. разгон (двигателя), ускорение2) автом. пуск в ход, увеличение числа оборотов2. гл.1) авиа. прогон (двигателя)2) тех. переход на более высокие режимные параметры, переход на повышенную нагрузку, работа с полной нагрузкой, эксплуатация с полной нагрузкой, разбег (двигателя), разгон (турбины)3) авт. разгон (транспортного средства), пуск (электродвигателя)4) горн. выдача (полезного ископаемого) на земную поверхность, подъём (полезного ископаемого) на земную поверхность, транспортировка (полезного ископаемого) на земную поверхность5) электр. разбег, разгон, пуск (в ход)6) нефт. режим горячей циркуляции7) АЭС. разгон (напр. реактора), подъём (напр. стержней из активной зоны)8) кинотех. синхронно-синфазный ход -
3 Hochziehen
сущ.1) общ. подтягивание (при прыжке с шестом), подъём2) авиа. выполнение горки, значительное отклонение ручки управления на себя, горка (фигура пилотажа), горка3) воен. горка (фигура пилота-ока)4) тех. выдача на-гора, подъём (буровой колонны) из скважины5) хим. коробление (лакокрасочного покрытия)7) пищ. подъём (животного) на подвесной путь, подъём (напр. животного на подвесной путь) Носке f клеть, подвесной стеллаж с рамами (перемещается по монорельсовому пути)9) аэродин. кабрирование -
4 hochziehen
сущ.1) общ. подтягивание (при прыжке с шестом), подъём2) авиа. выполнение горки, значительное отклонение ручки управления на себя, горка (фигура пилотажа), горка3) воен. горка (фигура пилота-ока)4) тех. выдача на-гора, подъём (буровой колонны) из скважины5) хим. коробление (лакокрасочного покрытия)7) пищ. подъём (животного) на подвесной путь, подъём (напр. животного на подвесной путь) Носке f клеть, подвесной стеллаж с рамами (перемещается по монорельсовому пути)9) аэродин. кабрирование